fichier au format Word ici

Roswit Leins

Il était une fois deux jeunes militaires, Monsieur Jean Suchet, français et Monsieur Franz Laws, allemand. Dans les années quarante, Monsieur Laws en désaccord avec le régime d’Hitler avait choisi la légion étrangère plutôt que le service militaire allemand.

En 1953, il rencontra Monsieur Suchet alors que celui-ci faisait son service militaire à Koblenz en Allemagne. Monsieur Laws, ayant la double nationalité, travaillait dans le cadre de la légion étrangère pour les militaires français. Les deux messieurs ont maintenu leur amitié plusieurs années, puis les aléas de la vie les ont séparés.

Monsieur Suchet s’était déjà adressé à des personnes qui avaient des contacts avec l’Allemagne pour retrouver son ami Franz, hélas sans succès. C’est en apprenant ma nationalité allemande au Club des Amis du Bion que Madame Suchet me demanda si je voyais une possibilité de retrouver l’ami allemand de son mari. Or, je possède l’annuaire allemand et ma première démarche fut de regarder tous les « Laws » habitant la ville indiquée par M. Suchet. Avec beaucoup de chance, le deuxième numéro fut le bon, bien qu’indirectement, puisqu’il s’agissait de la première épouse de M. Laws. Et celle-ci nous donna les coordonnées de son ancien époux.

Pour son premier appel, M. Suchet m’a demandé d’être présente afin de lui servir d’interprète au cas où M. Laws ne saurait plus parler français.

Mais ce ne fut pas nécessaire car celui-ci parle toujours très bien le français. Ainsi, en 2001, redémarra une forte amitié commencée il y a maintenant 50 ans.

En 2002, M. et Mme Suchet sont allés pour la première fois en Allemagne invités par leur ami allemand. Depuis, très régulièrement, ils se téléphonent. M. Suchet souhaitait inviter à son tour Monsieur Laws, mais celui-ci, assez souffrant, a préféré réitérer son invitation afin que ses amis viennent le retrouver à Dortmund.

Attendant que la canicule s’estompe, Monsieur Suchet a finalement réalisé le souhait de son ami Franz en octobre dernier.